1 00:02:49,660 --> 00:02:50,973 Pepe tertidur. 2 00:02:51,870 --> 00:02:53,359 Subjek tes tertidur. 3 00:02:53,539 --> 00:02:54,585 Waktu... 4 00:02:54,957 --> 00:02:56,540 Tiga dua puluh empat. 5 00:03:00,611 --> 00:03:01,938 Oksigenometer? 6 00:03:06,092 --> 00:03:07,164 Poin lima. 7 00:03:08,344 --> 00:03:09,397 Tekanan darah? 8 00:03:09,679 --> 00:03:10,752 Normal. 9 00:03:37,997 --> 00:03:40,423 Kurangi suhu menjadi sepuluh derajat di bawah nol. 10 00:03:47,255 --> 00:03:48,961 Suhu: minus sepuluh. 11 00:03:56,806 --> 00:03:58,466 Turunkan ke minus empat puluh. 12 00:03:58,753 --> 00:04:00,019 Beri aku bacaan. 13 00:04:01,185 --> 00:04:02,779 Suhu: minus empat puluh. 14 00:04:04,104 --> 00:04:06,292 Suhu tubuh: empat belas. 15 00:04:06,523 --> 00:04:07,903 Detak jantung: dua belas. 16 00:04:08,191 --> 00:04:10,016 Respirasi: sembilan koma empat. 17 00:04:19,577 --> 00:04:21,716 Kurangi suhu menjadi minus delapan puluh lima. 18 00:04:31,255 --> 00:04:33,301 Suhu: minus delapan puluh lima. 19 00:04:37,761 --> 00:04:39,274 Detak jantung: nol. 20 00:04:42,765 --> 00:04:44,227 Denyut nadi: nol. 21 00:04:44,733 --> 00:04:46,187 Respirasi: tidak ada. 22 00:04:55,944 --> 00:04:59,330 Subjek tes benar-benar kokoh, satu menit 54 detik. 23 00:05:00,615 --> 00:05:02,744 Dokter Kirby, meningkatkan suhu. 24 00:05:04,160 --> 00:05:05,813 Suhu: minus dua puluh... 25 00:05:06,120 --> 00:05:07,455 dikurangi sepuluh... 26 00:05:07,997 --> 00:05:09,055 nol... 27 00:05:09,665 --> 00:05:10,921 ditambah sepuluh... 28 00:05:11,459 --> 00:05:12,521 dua puluh... 29 00:05:12,626 --> 00:05:13,659 tiga puluh dua. 30 00:05:27,015 --> 00:05:29,121 Menginduksi galvanis kejutan di hati. 31 00:05:38,585 --> 00:05:41,942 Suhu tubuh: enam puluh, tujuh puluh, delapan puluh. 32 00:05:42,362 --> 00:05:44,531 Menginduksi galvanis kejutan pada otak. 33 00:05:47,200 --> 00:05:48,831 Suhu tubuh: sembilan puluh... 34 00:05:49,202 --> 00:05:51,946 sembilan puluh dua, sembilan puluh lima, sembilan puluh sembilan. 35 00:05:52,185 --> 00:05:53,346 Potong pompanya. 36 00:05:53,664 --> 00:05:54,970 Meningkatkan oksigen. 37 00:05:55,309 --> 00:05:58,044 Menginduksi kejutan galvanik ke sistem saraf pusat. 38 00:05:58,717 --> 00:05:59,810 Sekarang! 39 00:06:05,378 --> 00:06:06,545 Dia bernapas. 40 00:06:07,261 --> 00:06:09,518 Denyut nadi: normal. Tekanan darah: normal. 41 00:06:10,096 --> 00:06:12,749 -Waktu? -Tiga, dua puluh tujuh dan 7 detik. 42 00:06:13,058 --> 00:06:14,344 Subjek uji hidup. 43 00:06:14,809 --> 00:06:16,378 Hasil: positif. 44 00:06:47,277 --> 00:06:48,923 Anak baik, Pepe. 45 00:06:49,758 --> 00:06:52,886 Anda akan lebih terkenal daripada Anjing Pavlov. Tunggu dan lihat saja. 46 00:06:53,671 --> 00:06:56,071 Kirim Pepe ke laboratorium biologi untuk hitung darah. 47 00:06:56,223 --> 00:06:57,423 Ayolah, Pepe. 48 00:06:59,100 --> 00:07:00,296 Floyd? 49 00:07:04,789 --> 00:07:07,382 Bawa Pepe ke biologi laboratorium untuk pemeriksaan darah. 50 00:07:09,569 --> 00:07:11,576 Memiliki enam salinan dari log yang diketik. 51 00:07:11,695 --> 00:07:13,601 Dan saya ingin lebih termostat sensitif. 52 00:07:13,697 --> 00:07:16,228 -Anda akan menemukannya di ruang persediaan. -Ya, dokter. 53 00:07:58,906 --> 00:08:00,239 Dokter Kirby? 54 00:08:00,699 --> 00:08:02,032 Dokter Kirby? 55 00:08:26,140 --> 00:08:27,479 Dokter Kirby! 56 00:08:27,891 --> 00:08:29,260 Dokter Kirby! 57 00:09:03,883 --> 00:09:07,263 Membantu! Membantu! Dokter Kirby! Seseorang tolong! 58 00:09:07,887 --> 00:09:09,256 Membantu! 59 00:09:09,555 --> 00:09:13,775 Dokter Kirby! Dokter Kirby! Membantu! Seseorang tolong! 60 00:09:18,438 --> 00:09:19,798 Membantu! Membantu! 61 00:09:29,032 --> 00:09:30,805 Membantu! Membantu! 62 00:09:37,184 --> 00:09:40,312 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 63 00:10:00,728 --> 00:10:02,131 Dokter Hubertus? 64 00:10:10,988 --> 00:10:12,568 Dokter Hubertus? 65 00:11:39,653 --> 00:11:42,029 -Apa yang terjadi? -Kontrol macet. 66 00:11:42,030 --> 00:11:44,407 -Otak baru saja mengambil alih. -Otak? 67 00:11:44,408 --> 00:11:46,806 Mesin otak raksasa itu membimbing kita masuk. 68 00:11:47,410 --> 00:11:49,828 Menyimpan lokasi persisnya dari daerah itu sebuah rahasia. 69 00:11:49,976 --> 00:11:52,803 Saya sudah di sini dua kali sebelumnya dan masih belum tahu di mana aku berada. 70 00:12:02,633 --> 00:12:04,113 Bagaimana kalau saya menonton instrumennya? 71 00:12:04,450 --> 00:12:07,706 Tidak ada gunanya bagimu. Otak juga menariknya. 72 00:12:24,945 --> 00:12:28,030 Kontrol 2 dari Kontrol 1. Helikopter mendekat. 73 00:12:28,124 --> 00:12:30,418 Memandu pada balok empat. 74 00:12:30,809 --> 00:12:32,868 Sekarang melewati sektor enam. 75 00:12:33,956 --> 00:12:37,084 Silakan laporkan helikopter mendekati Dr. Van Ness. 76 00:13:33,968 --> 00:13:35,218 Cermin matahari. 77 00:13:35,219 --> 00:13:37,968 Ya, fokus pada kita, mereka bisa membakar kita sampai garing. 78 00:13:39,306 --> 00:13:40,681 Sebuah pemikiran yang menyenangkan. 79 00:14:01,243 --> 00:14:03,424 Pesawat sekarang sedang turun. Hanggar terbuka. 80 00:14:03,448 --> 00:14:04,911 Ketinggian 100 kaki. 81 00:14:04,935 --> 00:14:06,096 90...80... 82 00:14:06,136 --> 00:14:07,375 70...60... 83 00:14:07,574 --> 00:14:08,768 50...40... 84 00:14:08,875 --> 00:14:10,308 30...20... 85 00:14:12,671 --> 00:14:14,922 Terima kasih banyak Al, aku menghargainya. 86 00:14:14,923 --> 00:14:16,048 Dr Sheppard? 87 00:14:16,049 --> 00:14:17,904 -Ya. -Dr. Van Ness sedang menunggumu. 88 00:14:18,092 --> 00:14:20,578 -Silakan lewat sini. -Terima kasih. 89 00:14:27,768 --> 00:14:29,608 Bolehkah saya melihat Anda tolong kredensialnya? 90 00:14:39,107 --> 00:14:41,667 -Lebih baik periksa ini di file, Andy. -Benar, Juli. 91 00:14:48,782 --> 00:14:50,268 Matikan lampunya, Steve. 92 00:15:01,552 --> 00:15:02,852 Baiklah, Steve. 93 00:15:05,695 --> 00:15:07,668 Segalanya tampak agar beres, Julie. 94 00:15:08,764 --> 00:15:10,348 Terima kasih, Dr.Sheppard. 95 00:15:10,836 --> 00:15:12,441 Jika Anda mau mengikuti saya, silakan. 96 00:15:27,949 --> 00:15:31,089 -Seberapa jauh kita melangkah? -Tingkat pertama. Seratus kaki di bawah. 97 00:15:32,489 --> 00:15:35,181 -Ada berapa level? -Empat, belum termasuk hanggar. 98 00:15:35,226 --> 00:15:38,354 Tingkat keempat berisi tumpukan atom. Yang ketiga, NOVAC. 99 00:15:39,163 --> 00:15:41,345 -NOVAC? -Otak. 100 00:15:42,004 --> 00:15:45,132 -Apa yang kamu ketahui tentang mesin otak? -Bukan tugasku untuk mengetahuinya. 101 00:15:46,221 --> 00:15:47,476 Nah, ini dia. 102 00:15:47,830 --> 00:15:49,623 -Kamu harus pergi sendiri. -Baiklah. 103 00:15:49,664 --> 00:15:51,553 Kantor Dr. Van Ness ada di sana. 104 00:15:51,597 --> 00:15:53,045 Berdiri saja di depan pintu. 105 00:15:53,069 --> 00:15:55,643 -Sebuah fotosel akan menunjukkan kehadiran Anda. -Terima kasih. 106 00:16:06,193 --> 00:16:07,485 Masuk, masuk. 107 00:16:07,486 --> 00:16:09,737 Anda pasti Dr. Sheppard. Saya Dr. Van Ness. 108 00:16:09,738 --> 00:16:11,697 Saya menghadiri banyak acara Anda kuliah, Dr. Van Ness. 109 00:16:11,698 --> 00:16:13,991 Menunjukkan akal sehat, akal yang sangat bagus. 110 00:16:17,351 --> 00:16:18,898 Bagus untuk menyingkirkan itu. 111 00:16:25,753 --> 00:16:27,086 Ini pesanan saya, Pak. 112 00:16:27,259 --> 00:16:29,171 Aku memintamu kehadirannya, Dr. Sheppard. 113 00:16:29,196 --> 00:16:30,286 Duduk. 114 00:16:30,399 --> 00:16:32,653 Anda sangat menikmati reputasi yang sangat baik. 115 00:16:33,009 --> 00:16:34,748 Aku menanyakanmu secara khusus. 116 00:16:35,553 --> 00:16:38,681 -Jadi kamu bersama OSS. -Selama perang. 117 00:16:38,932 --> 00:16:41,615 -Kemudian dengan keamanan bom H. -Tidak sampai tadi malam. 118 00:16:42,018 --> 00:16:45,146 Anda terbiasa dengan bahaya. saya tidak, itu membingungkan saya dan saya... 119 00:16:45,324 --> 00:16:47,058 Saya tidak boleh bingung. 120 00:16:47,898 --> 00:16:50,651 Penelitian kami bekerja di sini terlalu penting. 121 00:16:51,090 --> 00:16:53,194 Keamanan bangsa sedang dipertaruhkan. 122 00:16:53,195 --> 00:16:56,110 Yah, harus kuakui aku belum melakukannya punya banyak waktu untuk briefing. 123 00:16:56,323 --> 00:16:58,907 Ya, seperti yang Anda tahu dari saya laporan teletype, Dokter Hubertus... 124 00:16:58,932 --> 00:17:01,525 dan asistennya ditemukan mati di ruangan yang dingin. 125 00:17:02,603 --> 00:17:06,109 Tubuh mereka mengkristal dan hancur menjadi ratusan keping. 126 00:17:07,968 --> 00:17:10,083 Eksperimen macam apa apakah mereka memimpin? 127 00:17:10,294 --> 00:17:13,182 Hubertus percaya itu dengan membekukan pilot terlebih dahulu... 128 00:17:13,207 --> 00:17:15,006 kita akan mampu menaklukkan ruang angkasa. 129 00:17:15,007 --> 00:17:17,091 Seorang pria terus membeku dan didinginkan... 130 00:17:17,205 --> 00:17:19,252 bisa menghindari bahaya penerbangan luar angkasa. 131 00:17:19,494 --> 00:17:22,432 Sinar kosmik, meteor, kekurangan berat badan, dan oksigen. 132 00:17:22,598 --> 00:17:23,798 Tarikan gravitasi. 133 00:17:23,927 --> 00:17:26,121 Tapi seseorang harus melakukannya mengoperasikan kontrol. 134 00:17:26,645 --> 00:17:27,754 Robot! 135 00:17:27,988 --> 00:17:31,294 Bagaimana niat Anda mendatangkan pilot-pilot tersebut hidup kembali dari kondisi beku mereka? 136 00:17:31,439 --> 00:17:34,567 Saat roket tiba, pancaran radar mencairkannya. 137 00:17:35,401 --> 00:17:37,402 -Ini luar biasa! -Itu berhasil! 138 00:17:37,537 --> 00:17:38,837 Dengan binatang. 139 00:17:40,407 --> 00:17:43,153 Tapi Hubertus dibunuh dengan mesinnya sendiri. 140 00:17:47,537 --> 00:17:49,778 Apakah Anda mempertimbangkan peralatan kegagalan, Dr. Van Ness? 141 00:17:49,803 --> 00:17:50,803 TIDAK! 142 00:17:50,957 --> 00:17:53,918 Saya punya bukti positif seorang penyabot di staf saya. 143 00:17:54,359 --> 00:17:55,865 Saya ingin melihat buktinya. 144 00:17:58,420 --> 00:18:00,837 Joanna, tolong bawakan di perangkat pelacak. 145 00:18:00,932 --> 00:18:01,945 Ya, tuan. 146 00:18:03,592 --> 00:18:05,261 Kita dihadapkan dengan darurat ekstrim. 147 00:18:05,379 --> 00:18:08,319 Kehidupan 150 teratas ilmuwan berada dalam bahaya. 148 00:18:08,706 --> 00:18:11,319 Yang terbaik di negeri ini, dan Saya bertanggung jawab atas keselamatan mereka. 149 00:18:11,779 --> 00:18:14,819 Saya ingin Anda membagikan ini tanggung jawab bersamaku, Dr. Sheppard. 150 00:18:21,610 --> 00:18:22,651 Terima kasih. 151 00:18:22,803 --> 00:18:26,823 Joanna, ini Dr. Sheppard, dari Kantor Investigasi Ilmiah. Nona Merritt. 152 00:18:26,849 --> 00:18:29,384 -Bagaimana kabarmu, Dr. Sheppard. -Senang sekali, Nona Merritt. 153 00:18:29,529 --> 00:18:31,675 Bisakah Anda mengenali gadget ini? 154 00:18:37,560 --> 00:18:39,113 Suar radar miniatur. 155 00:18:39,539 --> 00:18:41,606 -Pekerjaan presisi yang indah... -Kami menemukannya tersembunyi. 156 00:18:41,893 --> 00:18:43,713 Mereka mengirim mengeluarkan sinyal dalam kode. 157 00:18:43,900 --> 00:18:46,806 Jelas sekali dirancang untuk memandu dalam bom. 158 00:18:47,093 --> 00:18:48,214 Dimana mereka ditemukan? 159 00:18:48,238 --> 00:18:51,481 Satu ditemukan di antara beberapa peralatan di laboratorium mikrokimia, 160 00:18:51,505 --> 00:18:53,619 dan yang lainnya di gudang komisaris. 161 00:18:55,809 --> 00:18:58,435 Seberapa kuatkah Anda? bilang ini tadi, Dr. Van Ness? 162 00:18:58,529 --> 00:19:00,635 Cukup kuat untuk memancarkan di pesawat. 163 00:19:00,761 --> 00:19:03,048 Atau roket dengan hulu ledak atom. 164 00:19:03,360 --> 00:19:04,752 Ya, tapi kami tidak sedang berperang. 165 00:19:04,778 --> 00:19:07,198 Kami tidak sedang berperang malam sebelum Pearl Harbor. 166 00:19:08,673 --> 00:19:10,458 Bukankah kita aman dalam hal ini jauh di bawah tanah? 167 00:19:10,785 --> 00:19:12,407 Ya, dari bom biasa. 168 00:19:12,408 --> 00:19:14,659 Proyeknya adalah terkubur di gurun... 169 00:19:14,660 --> 00:19:16,274 untuk alasan keamanan. 170 00:19:17,145 --> 00:19:18,907 Kami berada di empat tingkat. 171 00:19:19,039 --> 00:19:22,167 Atau lima, termasuk hanggar tempat Anda mendarat di helikopter. 172 00:19:22,709 --> 00:19:24,859 Bentuknya seperti roda. 173 00:19:25,044 --> 00:19:27,504 Dengan lift berjalan di tengah roda. 174 00:19:27,505 --> 00:19:29,881 Sekarang, kalau biasa saja bom dijatuhkan, 175 00:19:29,882 --> 00:19:33,231 instalasi permukaan kita akan menjadi rusak, dan mungkin hanggar... 176 00:19:33,270 --> 00:19:35,991 dan beberapa di antaranya kontrol lift. 177 00:19:37,096 --> 00:19:38,644 Dengan bom atom... 178 00:19:39,192 --> 00:19:42,371 tingkat pertama akan melakukannya pergi ke tempat kita sekarang. 179 00:19:42,556 --> 00:19:44,352 Dan dengan bom hidrogen... 180 00:19:45,178 --> 00:19:46,252 karya-karya! 181 00:19:46,478 --> 00:19:48,331 Dan sebagian besar gurun. 182 00:19:49,597 --> 00:19:51,684 Apakah ada banyak orang di tingkat pertama sekarang? 183 00:19:53,150 --> 00:19:54,657 Hampir semua orang, ini tengah hari. 184 00:19:54,803 --> 00:19:56,849 Baiklah, saya menyarankan Anda selesaikan level ini sekaligus. 185 00:19:57,146 --> 00:19:58,279 Tapi mereka sedang makan siang. 186 00:19:58,426 --> 00:20:00,628 Nah, mulai sekarang kenapa tidak membuat mereka terhuyung-huyung secara bergiliran? 187 00:20:00,653 --> 00:20:03,046 Lalu jika terjadi sesuatu, milikmu kerugian akan minimal. 188 00:20:03,079 --> 00:20:05,079 Ya, itu Mayor saran Howard. 189 00:20:05,590 --> 00:20:07,983 Dan mengingat keadaan tersebut, Saya pikir itu harus dilakukan. 190 00:20:08,023 --> 00:20:09,999 Apakah staf Anda menyadarinya bahaya yang akan terjadi? 191 00:20:10,052 --> 00:20:13,006 Hanya Mayor Howard yang bertanggung jawab keamanan. Dia menemukan perangkatnya. 192 00:20:13,465 --> 00:20:15,963 Bagus. Jika Anda tidak keberatan, saya akan melakukannya ingin mengambil pemancar ini. 193 00:20:15,988 --> 00:20:19,196 Lalu saya ingin berkenalan staf Anda, dan pekerjaan yang mereka lakukan. 194 00:20:19,310 --> 00:20:20,470 Ya tentu saja. 195 00:20:20,471 --> 00:20:23,539 Nona Merritt akan menjadi pemandu Anda dan menyediakan semua yang diperlukan... 196 00:20:23,564 --> 00:20:24,911 peralatan pelindung. 197 00:20:25,792 --> 00:20:27,257 Lewat sini, Dr. Sheppard. 198 00:20:30,964 --> 00:20:33,157 Aku akan menemuimu di Lab Helio dalam 10 menit. 199 00:20:41,633 --> 00:20:43,960 -Mayor Howard? -Ya, Dr. Van Ness. 200 00:20:44,600 --> 00:20:45,914 Selesaikan level pertama. 201 00:20:46,203 --> 00:20:47,973 Kemudian berikan perintah kepada staf... 202 00:20:48,280 --> 00:20:51,540 mereka bekerja, makan dan tidur dalam tiga shift delapan jam. 203 00:20:51,735 --> 00:20:53,887 Tidak lama lagi, aku ulangi, kapan saja... 204 00:20:54,419 --> 00:20:57,547 seharusnya ada lebih dari sepertiga personel di tingkat pertama. 205 00:20:57,923 --> 00:21:00,507 Ilmuwan kunci, terlibat dalam penelitian... 206 00:21:00,508 --> 00:21:03,636 harus tetap berada di bawah sama sekali kali, sampai pekerjaannya selesai. 207 00:21:04,228 --> 00:21:06,249 Perintah ini mendesak dan segera. 208 00:21:06,830 --> 00:21:08,456 -Apakah kamu punya pertanyaan? -Tidak, tuan. 209 00:21:08,530 --> 00:21:10,600 -Tapi aku punya sesuatu untuk dilaporkan. -Apa itu? 210 00:21:10,710 --> 00:21:12,685 Tentang pemancar kode itu. 211 00:21:12,686 --> 00:21:13,770 Ya. 212 00:21:13,911 --> 00:21:15,252 Kami telah menemukan satu sama lain. 213 00:21:25,521 --> 00:21:26,707 Baiklah, Joanna. 214 00:21:31,230 --> 00:21:34,530 Emas memberi Anda akses ke semua laboratorium, satu-satunya warna yang bisa. 215 00:21:34,751 --> 00:21:38,216 Staf lainnya harus memiliki staf khusus izin untuk berpindah dari satu level ke level lainnya. 216 00:21:38,620 --> 00:21:42,463 Itu terbuat dari bahan yang diresapi secara khusus bahan yang sensitif terhadap sinar infra merah. 217 00:21:42,722 --> 00:21:46,379 Dan variasi apa pun akan diterima sel fotolistrik dan membunyikan alarm. 218 00:21:47,093 --> 00:21:50,221 -Apakah ada di sini sekarang? -Tidak, tidak di ruang ganti. 219 00:21:51,669 --> 00:21:52,901 Bagaimana kabarnya? 220 00:21:53,539 --> 00:21:55,886 Oh, David, ini menjengkelkan. 221 00:21:56,992 --> 00:22:00,045 -Sudah lama sekali. -Sudah lebih lama dari itu. 222 00:22:00,741 --> 00:22:03,187 Banyak hal telah terjadi. Banyak hal yang berubah. 223 00:22:04,985 --> 00:22:06,528 Tahukah kamu? Saya terus berpikir? 224 00:22:07,237 --> 00:22:09,061 -Apa? -Itu konyol. 225 00:22:09,193 --> 00:22:11,468 Kebanyakan tentang tergelincir menjadi gaun koktail dan 226 00:22:11,493 --> 00:22:13,693 menunggumu menelepon bel di lantai bawah. 227 00:22:13,910 --> 00:22:16,000 Jalan dua puluh detik masih jauh dari sini. 228 00:22:16,162 --> 00:22:17,954 Tempat ini sangat tidak manusiawi. 229 00:22:17,955 --> 00:22:21,882 Mesin mengambil alih. Orang tidak penting. Kami tinggal di sini seperti babi tanah. 230 00:22:22,501 --> 00:22:24,248 Dunia adalah mimpi buruk. 231 00:22:24,999 --> 00:22:27,000 Apakah ada yang tahu kamu dari Bagian Keamanan? 232 00:22:27,693 --> 00:22:29,193 Bahkan Van Ness pun tidak. 233 00:22:29,341 --> 00:22:30,520 Apa yang kamu temukan? 234 00:22:30,746 --> 00:22:33,546 Tidak ada yang pasti. Semua orang telah disaring secara menyeluruh. 235 00:22:33,903 --> 00:22:35,463 Tapi ini daftar namanya. 236 00:22:36,130 --> 00:22:37,356 Itu saja. 237 00:22:38,850 --> 00:22:42,451 Dokter dan Ibu Elzevir, dari Helio Rekayasa. Dr Zeitman, elektronik. 238 00:22:42,476 --> 00:22:44,979 Dr Engle, sibernetika. Siapa orang-orang ini? 239 00:22:45,107 --> 00:22:47,102 Beberapa ilmuwan kunci kami. 240 00:22:47,266 --> 00:22:49,314 Tidak ada sedikit pun bukti yang memberatkan mereka, tapi... 241 00:22:49,339 --> 00:22:51,401 mereka bertindak sedikit asing dari yang lain. 242 00:22:51,425 --> 00:22:52,425 Dengan cara apa? 243 00:22:52,686 --> 00:22:54,392 Misalnya, Dr. Elzevir. 244 00:22:54,693 --> 00:22:56,413 Dia menulis ke sebuah nomor orang-orang di Eropa. 245 00:22:57,245 --> 00:22:58,266 Apakah mereka sudah diperiksa? 246 00:22:58,309 --> 00:23:01,437 Oh, surat-suratnya disaring. Kontaknya sebagian besar adalah perempuan. 247 00:23:03,037 --> 00:23:04,921 Kedengarannya seperti orang yang berakal sehat. 248 00:23:11,199 --> 00:23:14,032 Saya melihat bekas-bekas debu salah satu tabung pemancar. 249 00:23:14,114 --> 00:23:16,846 Ini tidak terlihat seperti debu biasa. Saya ingin memeriksanya. 250 00:23:18,199 --> 00:23:20,673 Ini adalah radiasimu lencana, Dr. Sheppard. 251 00:23:20,889 --> 00:23:24,966 Pelat film sensitif akan berubah menjadi merah jika Anda menerima overdosis radiasi. 252 00:23:25,059 --> 00:23:26,612 Saya sudah terekspos. 253 00:23:26,975 --> 00:23:29,561 Laboratorium kimia ada di tingkat kedua, Dr. Sheppard. 254 00:23:55,937 --> 00:23:57,171 Marna? 255 00:24:00,947 --> 00:24:02,001 Oh, Joanna. 256 00:24:02,149 --> 00:24:04,402 Dr Sheppard, aku menyukaimu untuk bertemu Marna Roberts. 257 00:24:04,596 --> 00:24:06,749 Dr Sheppard akan menjadi bekerja dengan kami untuk sementara waktu. 258 00:24:06,773 --> 00:24:08,967 Kuharap masih lama. Apa kabarmu. 259 00:24:09,017 --> 00:24:10,725 Saya harap saya tidak mengganggu Anda, Nona Reynolds. 260 00:24:10,749 --> 00:24:11,823 Sama sekali tidak. 261 00:24:12,009 --> 00:24:14,199 Dr Sheppard memiliki sampel yang ingin dia analisis. 262 00:24:14,272 --> 00:24:15,440 Tentu saja, bolehkah saya melihatnya? 263 00:24:15,464 --> 00:24:17,452 -Bolehkah saya minta slidenya? -Tentu. 264 00:24:27,764 --> 00:24:28,824 Bubuk. 265 00:24:29,005 --> 00:24:31,651 -Ada yang tahu siapa dia? -Tidak sedikit pun. 266 00:24:32,682 --> 00:24:34,278 Sepertinya itu mungkin logam. 267 00:24:36,440 --> 00:24:38,227 Bisakah kamu datang kembali dalam setengah jam? 268 00:24:38,378 --> 00:24:41,907 Saya harus memotret spektrumnya lalu jalankan hasilnya melalui NOVAC. 269 00:24:42,434 --> 00:24:44,674 Saya mulai memikirkan hal itu NOVAC sangat diperlukan. 270 00:24:44,761 --> 00:24:46,384 Kita akan tersesat tanpanya. 271 00:24:46,534 --> 00:24:48,420 -Terima kasih, sampai jumpa lagi. -Baiklah. 272 00:25:08,531 --> 00:25:10,281 Kami akan bergabung Dr Van Ness di sini. 273 00:25:10,424 --> 00:25:12,742 -Teknik Helio. -Nah, itu yang baru. 274 00:25:12,743 --> 00:25:14,804 Saya belum pernah melihat sinar matahari di bawah tanah. 275 00:25:14,912 --> 00:25:18,040 Dokter dan Nyonya Elzevir penuh kejutan. 276 00:25:22,462 --> 00:25:25,653 Sinar cahayanya adalah berjarak sama dari sumbernya. 277 00:25:25,678 --> 00:25:27,037 Ini sangat menarik. 278 00:25:27,061 --> 00:25:28,451 Aku ingin tahu apa yang menahan mereka? 279 00:25:29,383 --> 00:25:32,429 Oh, ini dia. Joanna, nyalakan lampunya, tolong. 280 00:25:34,013 --> 00:25:37,359 -Saya ingin Anda bertemu Dr. dan Nyonya Elzevir. -Apa kabarmu. 281 00:25:37,594 --> 00:25:38,679 Halo. 282 00:25:39,184 --> 00:25:41,399 Di sini, dokter, ini itulah yang saya ingin Anda lihat. 283 00:25:41,749 --> 00:25:43,476 Inilah yang kami miliki sedang dikerjakan. 284 00:25:44,163 --> 00:25:46,271 Upaya pertama manusia untuk menaklukkan ruang angkasa. 285 00:25:46,296 --> 00:25:47,691 Jadi ini adalah stasiun luar angkasa. 286 00:25:47,692 --> 00:25:50,456 -Puncak dari semua upaya kami. -Ini menarik. 287 00:25:50,601 --> 00:25:53,441 Itu adalah model skala, satu seperlima inci hingga satu kaki. 288 00:25:53,823 --> 00:25:56,543 Saat berada di luar angkasa, ia akan berputar Bumi seperti bulan lainnya, 289 00:25:56,568 --> 00:25:57,968 seribu mil ke atas. 290 00:25:58,683 --> 00:26:01,363 Menggambar itu kekuatan dari Matahari dengan ini. 291 00:26:02,261 --> 00:26:03,664 Cermin surya mini. 292 00:26:03,665 --> 00:26:06,733 Ini diambil oleh Dr. dan Nyonya Elzevir bertahun-tahun untuk menyempurnakannya. 293 00:26:06,758 --> 00:26:07,877 Ini adalah karya yang jenius. 294 00:26:07,878 --> 00:26:09,336 Dia kritikus kami yang paling baik. 295 00:26:09,337 --> 00:26:12,339 -Jadi cermin adalah satu-satunya sumber kekuatan? -Itu benar. 296 00:26:12,340 --> 00:26:14,716 Cermin mengumpulkan sinar matahari 297 00:26:14,717 --> 00:26:18,053 dan memfokuskan mereka pada boiler ini tabung yang mengandung merkuri. 298 00:26:18,137 --> 00:26:20,096 Merkuri mendidih, 299 00:26:20,097 --> 00:26:22,056 mengubah air menjadi uap, 300 00:26:22,058 --> 00:26:24,517 yang selanjutnya menggerakkan dinamo, 301 00:26:24,518 --> 00:26:27,619 menghasilkan semua listrik kekuatan yang kita perlukan untuk penerangan, 302 00:26:27,644 --> 00:26:30,314 panas, AC dan peralatan. 303 00:26:30,458 --> 00:26:31,478 Jadi begitu. 304 00:26:31,650 --> 00:26:34,563 Di luar angkasa, Matahari terlihat dua puluh empat jam sehari. 305 00:26:34,694 --> 00:26:37,111 Tidak ada atmosfer untuk mengurangi efektivitasnya. 306 00:26:37,136 --> 00:26:39,874 Mari saya tunjukkan apa itu Matahari sebenarnya terlihat seperti itu. 307 00:26:43,004 --> 00:26:45,078 Ini adalah spektro-helioskop kami. 308 00:26:45,225 --> 00:26:47,538 Ini adalah satu-satunya jenisnya di dunia. 309 00:26:47,791 --> 00:26:50,706 Di atas kita, di gurun, serangkaian lensa, 310 00:26:50,730 --> 00:26:53,804 melacak Matahari, membawa citranya di sini bagi kita. 311 00:26:54,039 --> 00:26:57,725 Anda dapat mengamati nuklir ledakan di permukaan Matahari. 312 00:26:58,333 --> 00:27:02,031 Namun, Matahari sendiri memang demikian dikaburkan oleh disk filter biru. 313 00:27:04,556 --> 00:27:06,790 Saya bisa melihat corona dan yang menonjol. 314 00:27:07,350 --> 00:27:10,185 Seperti jutaan hidrogen bom meledak sekaligus. 315 00:27:10,186 --> 00:27:13,314 Beberapa di antaranya berjumlah tiga ratus dan panjangnya lima puluh ribu mil. 316 00:27:13,355 --> 00:27:17,832 Dr Elzevir memberi tahu saya jika kita memanaskan spesifikasi besi sampai suhu matahari... 317 00:27:17,943 --> 00:27:22,215 itu akan memancarkan panas yang cukup untuk meledakkan semuanya kehidupan dalam radius seribu mil. 318 00:27:22,405 --> 00:27:25,285 Suhu bagian dalam adalah empat puluh juta derajat. 319 00:27:36,298 --> 00:27:38,191 Bisakah kita berharap demikian mengembangkan kekuatan seperti itu? 320 00:27:38,379 --> 00:27:40,254 Jika kita mengkonsumsi bahan bakar bumi... 321 00:27:40,255 --> 00:27:43,938 pada tingkat keluaran Matahari, itu hanya akan bertahan beberapa hari saja. 322 00:27:43,967 --> 00:27:45,968 Terutama ketika Anda anggaplah Matahari mengkonsumsi... 323 00:27:45,969 --> 00:27:48,087 empat juta ton penting sebentar. 324 00:27:48,533 --> 00:27:49,540 Empat juta? 325 00:27:49,640 --> 00:27:52,516 Oh, jangan khawatir, ini bagus untuk sekitar lima belas miliar tahun lagi. 326 00:27:52,663 --> 00:27:54,203 Saya senang mendengarnya. 327 00:27:54,469 --> 00:27:55,523 Bolehkah saya? 328 00:27:58,279 --> 00:28:00,332 Apakah itu cermin matahari dalam operasi sebenarnya? 329 00:28:00,477 --> 00:28:02,608 Ya, ini milik kita model kerja. 330 00:28:02,609 --> 00:28:05,236 Di luar angkasa kita akan memperolehnya cahaya langsung dari matahari. 331 00:28:05,313 --> 00:28:07,810 Di sini kita memanfaatkan matahari sinar dari heliostat. 332 00:28:08,156 --> 00:28:12,594 Cermin itu paraboloid, berkonsentrasi banyak sinar menjadi satu fokus intens. 333 00:28:12,822 --> 00:28:13,882 Sangat panas. 334 00:28:14,226 --> 00:28:16,268 Ini yang paling banyak mungkin mengejutkan. 335 00:28:33,763 --> 00:28:35,472 Itu cara yang bagus untuk menyalakan rokok. 336 00:28:35,729 --> 00:28:36,976 Apakah menurut Anda begitu? 337 00:28:40,566 --> 00:28:43,314 Mari kita mencobanya dengan a sepotong baja padat. 338 00:28:44,301 --> 00:28:45,586 Saklarnya, sayang. 339 00:29:11,985 --> 00:29:14,032 Ini lebih dari mengejutkan, itu menakutkan. 340 00:29:14,299 --> 00:29:16,620 Ya, dan pertimbangkan a cermin berlabuh di angkasa... 341 00:29:16,644 --> 00:29:18,138 itu akan menjadi sangat kuat senjata perang. 342 00:29:18,372 --> 00:29:20,514 Dibandingkan dengan itu, itu bom atom akan menjadi mainan. 343 00:29:20,515 --> 00:29:23,868 Sulit dipercaya bahwa cermin itu jauh berada di luar angkasa dapat membahayakan Bumi. 344 00:29:23,908 --> 00:29:27,481 Tahan pendapat Anda, Dr. Sheppard, Anda belum melihat sisa demonstrasi. 345 00:29:27,555 --> 00:29:28,755 Sayang, modelnya. 346 00:29:29,100 --> 00:29:30,533 Segera, sayangku. 347 00:29:30,910 --> 00:29:33,053 Saya punya seperti itu asisten yang luar biasa. 348 00:29:36,204 --> 00:29:39,199 Ini adalah set industri di tepi Danau Erie. 349 00:29:39,464 --> 00:29:41,492 Ya, itu akan menjadi titik serangan yang logis. 350 00:29:41,644 --> 00:29:42,797 Memang benar. 351 00:29:43,284 --> 00:29:44,438 Sudah siap, sayang. 352 00:29:44,904 --> 00:29:46,284 Sekarang perhatikan bangunannya. 353 00:30:16,351 --> 00:30:17,498 Itu dia... 354 00:30:18,244 --> 00:30:20,611 Dua juta orang dengan satu berkas cahaya. 355 00:30:21,045 --> 00:30:22,312 Apakah ini benar-benar bisa terjadi? 356 00:30:22,358 --> 00:30:24,472 Itu pasti bisa, dan itu mungkin akan... 357 00:30:24,932 --> 00:30:26,979 jika kita bukan pertama yang mencapai luar angkasa. 358 00:30:27,472 --> 00:30:30,172 -Bagaimana dengan lautan? -Biar kutunjukkan padamu. 359 00:30:49,111 --> 00:30:51,682 Apakah cermin matahari Anda ada di gurun tipe multi-bias? 360 00:30:51,829 --> 00:30:54,511 Ya, setiap aspek kecil itu membentuk permukaan 361 00:30:54,536 --> 00:30:57,122 cermin bisa dimiringkan sedemikian rupa mengatur fokus Matahari. 362 00:30:57,213 --> 00:31:00,232 Nah, bagaimana cara mengubahnya, bagaimana caranya apakah kamu mengubah fokus begitu cepat? 363 00:31:00,466 --> 00:31:02,484 Saya tidak melakukannya, NOVAC melakukannya. 364 00:31:02,607 --> 00:31:03,940 Melalui pemancar kode. 365 00:31:04,480 --> 00:31:05,626 Tentu saja. 366 00:31:06,323 --> 00:31:08,320 Dr Sheppard, mungkin kamu ingin bertemu beberapa orang 367 00:31:08,344 --> 00:31:10,340 dari orang-orang yang mau menghuni stasiun luar angkasa. 368 00:31:10,618 --> 00:31:13,703 Saya tidak akan terkejut jika Anda memberi tahu saya, Anda telah mengembangkan ras super. 369 00:31:13,830 --> 00:31:17,888 Mungkin David... Dr. Sheppard, akan melakukannya ingin melihat sisa proyeknya terlebih dahulu. 370 00:31:17,913 --> 00:31:20,793 Nona Merritt, saya yakin Anda begitu tidak takut dengan persaingan. 371 00:31:20,867 --> 00:31:22,719 Tentu saja tidak, Dr. Van Ness. 372 00:31:23,306 --> 00:31:26,434 Hanya saja Dr. Sheppard tampaknya sangat mudah dipengaruhi. 373 00:31:27,421 --> 00:31:28,881 Menurutmu begitu, sayangku? 374 00:31:29,466 --> 00:31:32,021 Ayo, Manusia Lab Factor ada di sebelahnya. 375 00:31:43,138 --> 00:31:44,982 Dr Carter, ini adalah Dr.Sheppard. 376 00:31:45,016 --> 00:31:46,877 Saya ingin dia melihatnya ruang keajaibanmu. 377 00:31:46,937 --> 00:31:48,610 Senang bertemu dengan Anda, Dokter. 378 00:31:48,838 --> 00:31:50,904 Nona Merritt, Pierre. 379 00:31:51,322 --> 00:31:53,740 Ini bukanlah sebuah keajaiban kamar mungkin. 380 00:31:53,741 --> 00:31:57,522 Namun saat bereksperimen dengan keadaan tanpa bobot, kami mencapai beberapa hal yang sangat menarik. 381 00:31:57,815 --> 00:31:59,142 Ya, jadi aku menyadarinya. 382 00:31:59,496 --> 00:32:01,530 Faktanya, itu sangat menarik. 383 00:32:04,703 --> 00:32:06,710 Antusiasme Anda adalah luar biasa, Dr. Sheppard, 384 00:32:06,712 --> 00:32:08,698 tapi eksperimennya belum dimulai. 385 00:32:09,092 --> 00:32:11,478 Seseorang tidak selalu bisa pikirkan bisnis, sayangku. 386 00:32:11,754 --> 00:32:14,074 Mungkin Anda akan menjelaskannya pekerjaanmu untuk kami, Dr. Carter? 387 00:32:14,112 --> 00:32:15,245 Ya, tentu saja. 388 00:32:15,803 --> 00:32:18,096 Ruang ujinya adalah ditutup dengan kawat kasa... 389 00:32:18,097 --> 00:32:22,303 memungkinkan kita menginduksi intensitas yang berbeda-beda arus elektromagnetik ke dalam ruangan. 390 00:32:22,351 --> 00:32:26,397 Subyek mengenakan jas alfenol, itu paduan aluminium baru, 391 00:32:26,677 --> 00:32:28,237 dan mudah termagnetisasi. 392 00:32:28,482 --> 00:32:31,150 Dengan mengubah magnet lapangan di dalam ruangan... 393 00:32:31,329 --> 00:32:34,853 kami dapat menghasilkan kondisi apa pun gravitasi yang cenderung kita temui di luar angkasa. 394 00:32:34,968 --> 00:32:36,947 Bagaimana cara Anda menentukan dampaknya terhadap subjek? 395 00:32:36,972 --> 00:32:39,049 Ya, kami sudah menyelesaikannya latihan yang giat di... 396 00:32:39,074 --> 00:32:40,749 berbagai tingkat tanpa bobot. 397 00:32:40,868 --> 00:32:42,895 Lalu kami memberikannya tes mental dan fisik... 398 00:32:42,919 --> 00:32:45,127 untuk melihat apa efek kekurangannya gravitasi telah menimpa mereka. 399 00:32:45,354 --> 00:32:46,381 Jadi begitu. 400 00:32:47,674 --> 00:32:51,461 Saya akan mengurangi gravitasi agar mereka beratnya sekitar sepertiga dari berat normalnya. 401 00:32:51,694 --> 00:32:53,462 Seberapa jauh masuknya ruang apakah itu? 402 00:32:53,620 --> 00:32:55,807 Sekitar dua ribu lima ratus mil. 403 00:33:21,664 --> 00:33:23,731 Kostumnya sangat bagus. 404 00:33:24,317 --> 00:33:25,492 Kenapa gadis itu? 405 00:33:25,584 --> 00:33:28,337 Kami pikir perempuan lebih baik cocok untuk perjalanan luar angkasa dibandingkan pria. 406 00:33:28,506 --> 00:33:31,013 Untuk satu hal, mereka akan mengambil mendapatkan lebih sedikit ruang di roket. 407 00:33:31,186 --> 00:33:34,006 Mereka juga lebih terisolasi terhadap perubahan atmosfer. 408 00:33:34,893 --> 00:33:37,266 Itukah sebabnya mereka memakainya nilon dalam cuaca dingin? 409 00:33:38,145 --> 00:33:40,725 Apakah kamu tidak percaya, mereka melakukannya untuk membuat kita terkesan. 410 00:33:48,154 --> 00:33:51,832 Sekarang saya sedang menyesuaikan berat badan mereka sama dengan lima puluh ribu mil di luar angkasa. 411 00:33:52,285 --> 00:33:55,165 Beratnya tidak boleh lebih dari... lima belas atau dua puluh pound. 412 00:34:04,262 --> 00:34:06,202 Saya tidak ingin melakukannya menjadi pacarnya. 413 00:34:07,342 --> 00:34:09,762 Di luar angkasa tidak ada hal seperti itu hal sebagai jenis kelamin yang lebih lemah. 414 00:34:10,042 --> 00:34:11,655 Itu sebabnya saya suka di sini. 415 00:34:16,277 --> 00:34:20,117 Ya? Tunggu sebentar. Ini untukmu, Dr. Van Ness. 416 00:34:22,913 --> 00:34:23,973 Dengan baik? 417 00:34:25,352 --> 00:34:26,433 Apa? 418 00:34:26,946 --> 00:34:28,259 Saya akan segera ke sana. 419 00:34:29,125 --> 00:34:31,385 Itu Mayor Howard. Dia ingin segera menemui kita. 420 00:34:31,452 --> 00:34:32,898 Lewat sini, Dr. Sheppard. 421 00:34:44,596 --> 00:34:47,277 Sangat bagus, sangat bagus. 422 00:34:47,442 --> 00:34:49,821 Pierre, kamu di dalam departemen yang salah. 423 00:34:49,822 --> 00:34:53,209 Sayangku, seorang pria harus melakukannya mendapatkan semacam relaksasi. 424 00:34:53,696 --> 00:34:56,196 Tapi tidak seperti itu, ayolah. 425 00:34:57,455 --> 00:34:58,623 Setelah kamu. 426 00:35:05,849 --> 00:35:08,713 -Kapan kamu pertama kali menyadarinya? -Tepatnya empat belas menit yang lalu. 427 00:35:08,714 --> 00:35:10,465 -Berapa frekuensinya? -Tiga belas ribu. 428 00:35:10,466 --> 00:35:12,383 -Desibel? -Tujuh puluh dua. 429 00:35:12,384 --> 00:35:14,650 -Dan tidak ada apa pun di layar radar? -Tidak, tuan. 430 00:35:20,002 --> 00:35:21,403 Ada apa, Mayor? 431 00:35:22,060 --> 00:35:23,352 Oh, Dr.Sheppard... 432 00:35:23,353 --> 00:35:26,021 -Mayor Howard, kepala Kontrol Keamanan. -Besar. 433 00:35:26,022 --> 00:35:27,647 Anda dapat berbicara dengan bebas. Apa yang terjadi? 434 00:35:27,853 --> 00:35:30,353 Empat belas menit yang lalu, detektor suara mulai bergetar. 435 00:35:30,586 --> 00:35:32,513 -Kamu masih bisa mendengarnya. -Ini di sini? 436 00:35:33,673 --> 00:35:37,031 Itu benar. Secara elektronik garpu tala yang dikendalikan. 437 00:35:37,032 --> 00:35:40,076 Ambil getaran dalam a radius seratus mil. 438 00:35:40,077 --> 00:35:42,661 Pola tersebut menunjukkan hal itu ada pesawat jet di dekatnya... 439 00:35:42,662 --> 00:35:45,790 terbang lebih cepat dari suara, namun belum ada... 440 00:35:47,409 --> 00:35:48,609 Sekarang terhenti. 441 00:35:48,991 --> 00:35:50,658 Pernahkah Anda melihat sesuatu? di layar radar? 442 00:35:50,742 --> 00:35:53,630 Tidak ada apa-apa, kecuali helikopter, dan patroli jet tadi malam. 443 00:35:53,722 --> 00:35:56,201 Itu sebabnya aku menyuruhmu datang di sini, hal itu pernah terjadi sebelumnya. 444 00:35:56,226 --> 00:35:58,239 Bagaimana dengan pengamat darat Anda? Ada kabar dari mereka? 445 00:35:58,264 --> 00:36:01,071 Mereka belum pernah melihat atau mendengar a pesawat sejak kamu datang pagi ini. 446 00:36:02,325 --> 00:36:03,365 Itu dia lagi. 447 00:36:03,444 --> 00:36:05,258 Frekuensi tiga belas koma lima. 448 00:36:05,369 --> 00:36:07,471 Desibel meningkat ke titik bahaya. 449 00:36:12,737 --> 00:36:14,557 Lihat! Kursi! 450 00:36:17,144 --> 00:36:19,947 Pada frekuensi ini, terdengar menghasilkan panas yang hebat! 451 00:36:20,474 --> 00:36:22,167 Buka mulutmu! 452 00:36:46,371 --> 00:36:47,498 Semuanya baik-baik saja? 453 00:36:48,104 --> 00:36:49,231 Saya kira demikian. 454 00:36:49,858 --> 00:36:51,398 Itu yang paling keras yang pernah terjadi. 455 00:36:52,024 --> 00:36:54,854 -Apakah kamu melihat sesuatu di ruang lingkup? -Tidak, Pak, tidak ada apa-apa. 456 00:36:55,001 --> 00:36:57,731 -Seberapa tinggi radar Anda menyelidiki? -Seratus ribu kaki. 457 00:36:57,861 --> 00:37:00,121 Tapi tidak ada pesawat pernah mencapai setinggi itu! 458 00:37:00,686 --> 00:37:02,393 Setidaknya dari planet kita. 459 00:37:03,653 --> 00:37:07,553 Mayor Howard, saya ingin Anda memberi instruksi semua pengamat darat untuk menggandakan jam tangan. 460 00:37:08,111 --> 00:37:12,218 Waspadai benda terbang: jet, roket, mungkin peluru kendali. 461 00:37:13,122 --> 00:37:15,285 -Dan, Dr.Sheppard... -Ya, tuan? 462 00:37:15,310 --> 00:37:17,345 Saya tidak punya kesempatan untuk memberitahumu ini sebelumnya. 463 00:37:17,830 --> 00:37:19,797 Kami menemukan yang lain pemancar kode... 464 00:37:20,086 --> 00:37:22,379 -di kamar Dr. Zeitman. -Dokter Zeitman? 465 00:37:22,564 --> 00:37:24,330 Dia yang berikutnya dalam tur berpemanduku. 466 00:37:24,823 --> 00:37:25,910 Joanna? 467 00:37:27,390 --> 00:37:29,304 Kontrol 2 dari Kontrol 1. 468 00:37:29,638 --> 00:37:32,597 Saya ingin pengawasan 24 jam di semua pos pengamatan. 469 00:37:32,718 --> 00:37:36,551 Personel berlipat ganda. Pertahankan a arloji tajam untuk benda terbang! 470 00:37:37,101 --> 00:37:39,228 Ketik tidak diketahui, ketinggian tidak diketahui! 471 00:37:39,528 --> 00:37:42,566 Bahkan seekor burung pun, aku tidak peduli apa itu, laporkan segera! 472 00:37:57,342 --> 00:37:58,689 Itu Dr. Zeitman. 473 00:37:59,209 --> 00:38:00,589 Nah, kenapa kita tidak bisa masuk? 474 00:38:00,896 --> 00:38:03,000 Dia pasti sedang menjalankan a masalah melalui Otak. 475 00:38:03,316 --> 00:38:05,462 Kita harus menunggu sampai lampu berubah menjadi hijau. 476 00:39:05,782 --> 00:39:07,336 Jadi ini NOVAC. 477 00:39:07,756 --> 00:39:10,736 Variabel Operasi Nuklir Komputer Otomatis. 478 00:39:12,276 --> 00:39:13,816 Cukup mengesankan, bukan? 479 00:39:14,464 --> 00:39:17,592 Itu dibuat di Swiss. Butuh waktu lima tahun untuk membangunnya. 480 00:39:18,174 --> 00:39:20,851 -Siapa yang mendesainnya? -Dokter Zeitman melakukannya. 481 00:39:21,760 --> 00:39:23,060 G tiga. 482 00:39:23,460 --> 00:39:24,660 Program Pulsa lima. 483 00:39:25,249 --> 00:39:26,760 Akumulator sebelas. 484 00:39:27,723 --> 00:39:29,270 Angka tiga B. 485 00:39:29,610 --> 00:39:31,499 Ke akumulator tiga belas. 486 00:39:31,663 --> 00:39:32,783 Dokter Zeitman? 487 00:39:33,173 --> 00:39:34,930 saya sangat sibuk, Nona Merritt. 488 00:39:35,530 --> 00:39:36,963 Siapa pria yang bersamamu? 489 00:39:37,143 --> 00:39:38,703 Dr Sheppard, dari Washington. 490 00:39:38,997 --> 00:39:41,165 Bagi saya, itu bukanlah kata ajaib... 491 00:39:41,297 --> 00:39:42,357 apa yang kamu inginkan? 492 00:39:42,443 --> 00:39:44,178 Dia di sini untuk urusan resmi. 493 00:39:44,317 --> 00:39:47,307 Dr Van Ness menginginkannya menjadi akrab dengan NOVAC. 494 00:39:48,769 --> 00:39:51,644 Jika Anda bisa melakukan itu, Dr Sheppard, Anda jenius. 495 00:39:51,995 --> 00:39:53,937 Saya sudah mencoba selama enam tahun. 496 00:39:54,118 --> 00:39:55,736 Tampaknya kamu baik-baik saja. 497 00:40:01,653 --> 00:40:03,738 Ini adalah bidang baru dalam sains. 498 00:40:04,059 --> 00:40:06,126 Kami hanya menguji di permukaan. 499 00:40:06,449 --> 00:40:08,759 Apa yang ada di bawah tidak dapat diprediksi. 500 00:40:11,504 --> 00:40:12,644 Apa itu? 501 00:40:13,470 --> 00:40:15,804 Oh, itu robot kami. 502 00:40:16,217 --> 00:40:18,084 Yajuj dan Majuj! 503 00:40:19,138 --> 00:40:20,151 Robot? 504 00:40:21,131 --> 00:40:23,256 Saya menganggapnya setara dengan NOVAC. 505 00:40:23,411 --> 00:40:25,711 Sebuah pencapaian yang luar biasa dalam ilmu elektronik. 506 00:40:25,736 --> 00:40:27,577 Tunggu. akan kutunjukkan padamu. 507 00:40:28,011 --> 00:40:31,837 Engle, apakah Bagian Sebelas jelas? 508 00:40:32,390 --> 00:40:36,735 -Ya, tuan. -Saya ingin Anda mengaktifkan Yajuj dan Majuj. 509 00:40:38,438 --> 00:40:41,481 -Tape? -Ya, itu adalah unit memori yang tersimpan. 510 00:40:41,555 --> 00:40:44,442 Dalam hal ini, NOVAC akan mengambil alih instruksinya dari rekaman itu. 511 00:40:44,661 --> 00:40:46,868 Setiap lubang berlubang mewakili sebuah pemikiran. 512 00:40:54,202 --> 00:40:59,115 Konstanta W, tujuh dua satu. Varian X. 513 00:40:59,165 --> 00:41:02,933 Konstanta W, tujuh dua satu. Varian X. 514 00:41:02,958 --> 00:41:04,223 Sebuah fungsiB. 515 00:41:05,580 --> 00:41:07,801 Hapus satu satu nol satu. 516 00:41:07,968 --> 00:41:11,181 Sebuah fungsiB. Hapus satu satu nol satu. 517 00:41:20,592 --> 00:41:21,785 Sekarang perhatikan. 518 00:41:33,485 --> 00:41:37,172 NOVAC sekarang akan memberikan instruksi ke Gog, untuk berpindah ke panel itu, 519 00:41:37,490 --> 00:41:42,651 sesuaikan dial menjadi lima puluh ribu volt, tunggu lima detik, lalu matikan. 520 00:42:32,362 --> 00:42:35,808 Saya telah melihat mereka beraksi sebelumnya, itu selalu menakutkan. 521 00:42:36,230 --> 00:42:38,688 Sains tidak pernah menakutkan, Nona Merritt. 522 00:43:03,135 --> 00:43:04,449 Magog berikutnya. 523 00:43:05,509 --> 00:43:07,655 Magog sekarang akan bergerak... 524 00:43:08,202 --> 00:43:09,536 ke meja kerja itu, 525 00:43:09,690 --> 00:43:11,183 ambil obeng, 526 00:43:11,394 --> 00:43:13,890 dan menyerahkannya kepada orang tersebut mengulurkan tangannya. 527 00:43:15,015 --> 00:43:18,381 Tolong, saat Magog mendekat melangkah maju, ulurkan tanganmu... 528 00:43:18,406 --> 00:43:20,541 dan bersiaplah untuk itu sedikit sengatan listrik. 529 00:44:08,715 --> 00:44:09,728 Ya... 530 00:44:09,975 --> 00:44:11,082 Dr Sheppard? 531 00:44:11,888 --> 00:44:13,355 Ini luar biasa. 532 00:44:24,063 --> 00:44:25,510 Apa yang membuat hal itu sampai padaku? 533 00:44:25,963 --> 00:44:26,970 Panas tubuh. 534 00:44:27,230 --> 00:44:28,794 Mereka sensitif ke inframerah... 535 00:44:28,819 --> 00:44:30,877 dan akan mendekat siapa pun yang paling dekat. 536 00:44:30,923 --> 00:44:32,946 Dan menyetrumnya dengan sangat mudah. 537 00:44:32,948 --> 00:44:36,075 Kami mempelajarinya dari ular derik. Tutup mata mereka... 538 00:44:36,631 --> 00:44:38,524 dan mereka masih menemukan mangsanya. 539 00:44:40,087 --> 00:44:42,420 Suatu hari, Dr. Sheppard... 540 00:44:43,113 --> 00:44:44,493 robotku... 541 00:44:44,980 --> 00:44:46,913 akan mengemudikan roket kita... 542 00:44:47,320 --> 00:44:48,400 ke luar angkasa. 543 00:44:48,858 --> 00:44:50,885 Dr Zeitman tidak setuju dengan kami. 544 00:44:51,178 --> 00:44:53,716 Dia percaya itu manusia tidak akan pernah melakukan perjalanan di luar angkasa. 545 00:44:53,717 --> 00:44:57,195 Tidak peduli apa yang mereka katakan kamu, tubuh manusia yang tidak memadai... 546 00:44:57,366 --> 00:44:59,576 tidak akan pernah bisa untuk meninggalkan Bumi. 547 00:45:00,840 --> 00:45:03,240 -Tapi sekarang kamu harus permisi. -Oh, tentu saja. 548 00:45:03,573 --> 00:45:06,604 Terima kasih atas demonstrasinya, Dr. Sangat menarik. 549 00:45:06,846 --> 00:45:10,107 Ah, Nona Merritt, ambillah dia ke tumpukan atom. 550 00:45:10,411 --> 00:45:13,109 Di sana dia akan melihat yang lain variasi kekuatan robot. 551 00:45:13,322 --> 00:45:15,197 Dan ketika kamu pergi kembali ke Washington... 552 00:45:15,925 --> 00:45:17,538 beritahu mereka apa yang telah kukatakan. 553 00:45:18,471 --> 00:45:20,478 Semua ini membuang-buang uang... 554 00:45:21,604 --> 00:45:23,225 pada cermin matahari. 555 00:45:25,114 --> 00:45:26,280 Dokter Zeitman? 556 00:45:27,874 --> 00:45:29,334 Siapa yang mengosongkan keranjang ini? 557 00:45:29,768 --> 00:45:31,454 Tentu saja petugas kebersihan. 558 00:45:33,881 --> 00:45:36,701 Nah, rekaman ini diberi kode. Rahasia kodenya. 559 00:45:37,162 --> 00:45:39,494 Seharusnya tidak ada petugas kebersihan yang melakukannya akses ke rekaman ini. 560 00:45:41,124 --> 00:45:45,293 Setiap laboratorium dilengkapi dengan laboratorium kecil tungku listrik untuk tujuan pembuangan. 561 00:45:45,557 --> 00:45:47,683 Itu peraturannya untuk menggunakan tungku. 562 00:45:47,843 --> 00:45:51,704 Nona Merritt, saya tidak punya waktu repot dengan peraturan. 563 00:45:51,882 --> 00:45:54,250 Peraturan bisa saja penting, Dr. Zeitman. 564 00:45:55,324 --> 00:45:58,452 Di Oak Ridge kami menemukan kertas serbet di komisaris. 565 00:45:59,224 --> 00:46:01,810 Seseorang telah menulis sebuah persamaan untuk bom H di atasnya. 566 00:46:02,428 --> 00:46:04,568 Dr Sheppard, I aku yang bertanggung jawab di sini... 567 00:46:04,968 --> 00:46:07,911 dan aku akan memutuskan apa yang penting. 568 00:46:08,396 --> 00:46:11,042 Anda tidak berada di atas keamanan bangsa, Dr. Zeitman. 569 00:46:11,605 --> 00:46:12,732 Mulai sekarang... 570 00:46:13,156 --> 00:46:14,858 gunakan tungku sesuai petunjuk. 571 00:47:07,219 --> 00:47:09,928 Mayor, kami baru saja menjemputnya sesuatu di detektor suara... 572 00:47:09,953 --> 00:47:12,053 terbang di atas kawah pada delapan puluh ribu kaki. 573 00:47:12,054 --> 00:47:14,847 Delapan puluh ribu, itu yang teratas batas pesawat roket kita sendiri. 574 00:47:14,974 --> 00:47:17,648 Aku tahu, itu sudah hilang sebelum kita dapat mengidentifikasinya. 575 00:47:18,034 --> 00:47:21,434 Dalam hal ini, saya sarankan Anda memberi tahu Air Komando Pertahanan. Periksa dengan mereka.. 576 00:47:21,702 --> 00:47:23,823 -Mungkin itu salah satu pesawat kita. -Ya, tuan. 577 00:47:25,373 --> 00:47:26,829 Misalkan bukan? 578 00:47:31,065 --> 00:47:34,238 Hanya pita lengan berwarna merah atau emas diperbolehkan pada tingkat keempat. 579 00:47:34,644 --> 00:47:37,064 Meski begitu, kita harus melakukannya diperiksa oleh keamanan. 580 00:47:38,787 --> 00:47:41,307 Tahukah kamu, tempat ini bisa menyeretmu ke bawah setelah beberapa saat. 581 00:47:41,332 --> 00:47:43,420 Takut akan serangan, hidup di bawah tanah. 582 00:47:44,073 --> 00:47:47,493 Ini bukan pemikiran yang menyenangkan, tapi ini bisa saja terjadi menjadi masa depan umat manusia. 583 00:47:47,584 --> 00:47:49,991 Tapi David, itu sebabnya kami proyek ini sangat penting. 584 00:47:50,439 --> 00:47:53,592 Setelah stasiun luar angkasa telah ada diluncurkan, kita tidak perlu takut. 585 00:47:56,636 --> 00:48:00,118 Sekarang, mulai saat ini, sel fotolistrik membunyikan peringatan... 586 00:48:00,143 --> 00:48:02,456 jika personel yang tidak berwenang memasuki koridor. 587 00:48:03,088 --> 00:48:05,728 Oh, dan ada yang tersembunyi kamera televisi di sepanjang langit-langit. 588 00:48:05,895 --> 00:48:09,215 -Apakah maksudmu mereka sedang mengawasi kita? -Sepanjang waktu. 589 00:48:09,690 --> 00:48:11,530 Mereka ikut campur dengan dorongan hatiku. 590 00:48:11,717 --> 00:48:13,902 Dorongan apa, Dr. Sheppard? 591 00:48:14,057 --> 00:48:15,530 Yah, aku tidak bisa menyebutkannya... 592 00:48:16,417 --> 00:48:17,763 karena mereka tidak sah. 593 00:48:17,907 --> 00:48:20,116 -Tapi mereka baik-baik saja [tidak dapat dipahami]. -Diam. 594 00:48:20,303 --> 00:48:21,803 Kami melewati mikrofon. 595 00:48:26,080 --> 00:48:29,114 -Mengapa mereka zig-zag? -Dr. ide Zeitman. 596 00:48:29,377 --> 00:48:31,932 Sejak partikel radioaktif berjalan lurus... 597 00:48:31,957 --> 00:48:34,104 terowongan ini akan mencegah penyebaran radiasi. 598 00:48:34,903 --> 00:48:38,082 -Zeitman tampaknya menjadi jenius nomor satu. -NOVAC adalah. 599 00:48:42,391 --> 00:48:44,657 Seandainya tenaga surya cermin gagal, ruang... 600 00:48:44,682 --> 00:48:46,844 stasiun akan diberi daya oleh reaktor atom. 601 00:48:47,898 --> 00:48:49,824 Dan ini adalah ruang pemantauan. 602 00:48:50,415 --> 00:48:53,923 Anda dapat melihat melalui filter merah kegiatan pelabuhan di berbagai laboratorium panas. 603 00:48:56,467 --> 00:48:58,642 Di sini, untuk misalnya, isotop. 604 00:49:06,631 --> 00:49:08,571 Dan di sini, senyawa plutonium. 605 00:49:28,610 --> 00:49:30,317 Di sini, bahan bakar radioaktif. 606 00:49:49,517 --> 00:49:51,683 Semua ditangani oleh tenaga robot. 607 00:49:53,090 --> 00:49:56,990 Dulu dibutuhkan enam belas teknisi untuk menjalankan tumpukan atom biasa. 608 00:49:57,166 --> 00:49:59,432 Tapi sekarang, dengan Robot Dr. Zeitman... 609 00:49:59,614 --> 00:50:02,504 semuanya dikendalikan oleh satu orang mengawasi NOVAC. 610 00:50:03,151 --> 00:50:06,173 Anda tahu, jika salah satu batang pengaman ditarik keluar secara tidak sengaja, itu akan... 611 00:50:06,198 --> 00:50:08,878 memulai rantai reaksi dan semuanya akan meledak. 612 00:50:10,701 --> 00:50:12,694 Ya, kejutan yang menyenangkan. 613 00:50:13,028 --> 00:50:14,081 Petrus. 614 00:50:14,521 --> 00:50:17,641 Ini Dr. Sheppard dari Kantor Investigasi Ilmiah. 615 00:50:17,888 --> 00:50:20,174 Dr Peter Burden, kami kepala insinyur atom. 616 00:50:20,201 --> 00:50:22,105 -Apa kabarmu. -Jadi ini tempat bermainmu? 617 00:50:22,106 --> 00:50:24,361 Ya, kami tidak punya apa-apa sama serunya dengan di lantai atas... 618 00:50:24,386 --> 00:50:26,783 di mana mereka mengecilkan kepala dengan suara supersonik. 619 00:50:26,808 --> 00:50:29,270 -Bagaimana dengan robotmu? -Oh, mereka orang-orang yang baik... 620 00:50:29,370 --> 00:50:30,910 Mereka bekerja, mereka jangan pernah lelah... 621 00:50:31,023 --> 00:50:34,968 jangan pernah meminta kenaikan gaji, jangan pernah ceritakan lelucon buruk, teman ideal! 622 00:50:35,163 --> 00:50:38,609 Yang harus saya lakukan hanyalah melirik ini panel pemantauan setiap 5 menit. 623 00:50:38,772 --> 00:50:40,622 Apa bedanya perubahan cahaya berarti? 624 00:50:40,816 --> 00:50:43,891 Oh, sebenarnya cukup sederhana. kamu lihat, koridor di semua tingkat... 625 00:50:43,916 --> 00:50:45,958 dilengkapi dengan sensitivitas tinggi Penghitung Geiger. 626 00:50:46,049 --> 00:50:48,416 Lolos dari radioaktif partikel muncul di sini. 627 00:50:48,601 --> 00:50:50,841 Kuning artinya a konsentrasi yang tidak berbahaya. 628 00:50:50,961 --> 00:50:53,456 Violet memberi peringatan untuk melihat untuk sumber radioaktif... 629 00:50:53,481 --> 00:50:54,748 dan warna merah berarti bahaya. 630 00:50:55,248 --> 00:50:58,541 -Kemudian seluruh papan dihubungkan dengan... -Dr. Beban, papan!. 631 00:50:58,935 --> 00:51:01,568 Konsentrasi alfa yang kuat partikel pada tingkat kedua. 632 00:51:01,615 --> 00:51:03,850 Satu-satunya tingkat di mana tidak ada yang bekerja dengan isotop! 633 00:51:03,875 --> 00:51:05,568 Ayo pergi, ada yang salah. 634 00:51:27,113 --> 00:51:28,159 Laboratorium kimia! 635 00:51:28,184 --> 00:51:30,300 Lebih baik biarkan aku pergi pertama, cuacanya cukup panas. 636 00:51:36,020 --> 00:51:37,341 Marna! 637 00:51:40,690 --> 00:51:42,554 Jangan sentuh apa pun, mundurlah! 638 00:51:43,364 --> 00:51:44,918 Ini, ambil konternya. 639 00:51:45,995 --> 00:51:48,718 Lihatlah lencananya, racun radioaktif! 640 00:51:56,671 --> 00:51:59,613 Lebih baik aku mengeluarkannya dari sini sebelum semuanya terkontaminasi. 641 00:52:01,654 --> 00:52:03,845 Hubungi Kontrol Keamanan. Biarkan aku memilikinya. 642 00:52:06,741 --> 00:52:08,489 Beri saya Kontrol Keamanan. 643 00:52:09,829 --> 00:52:12,749 Kirim dekontaminasi tim ke laboratorium kimia. 644 00:52:12,949 --> 00:52:14,542 Marna Roberts sudah mati. 645 00:52:14,848 --> 00:52:17,415 Penghitung Geiger menunjukkan 300 miliroentgen. 646 00:52:17,808 --> 00:52:18,915 Tolong cepat! 647 00:53:02,356 --> 00:53:03,763 Itu pembunuh kita. 648 00:53:07,497 --> 00:53:09,122 Isotop radioaktif. 649 00:53:10,754 --> 00:53:12,669 Masalahnya adalah, siapa yang menaruhnya di sana? 650 00:53:12,693 --> 00:53:15,391 -Dan kenapa di laboratorium kimia? -Saya rasa saya tahu. 651 00:53:15,587 --> 00:53:17,847 Aku memberi Marne beberapa debu logam untuk dianalisis. 652 00:53:17,872 --> 00:53:20,772 Dia sudah mati, debunya sudah mati hilang, alat analisanya hancur. 653 00:53:21,356 --> 00:53:23,774 Jelas ada yang tidak melakukannya ingin kita tahu apa itu. 654 00:53:23,935 --> 00:53:26,741 -Di mana kamu menemukan debu ini? -Di salah satu tabung pemancar. 655 00:53:27,106 --> 00:53:28,415 Adakah orang lain yang mengetahuinya? 656 00:53:28,881 --> 00:53:30,368 Tidak, hanya Marne dan aku. 657 00:53:32,644 --> 00:53:34,284 Kantor Dr. Van Ness. 658 00:53:35,477 --> 00:53:36,630 Ini untukmu, dokter. 659 00:53:38,797 --> 00:53:39,830 Ya. 660 00:53:44,989 --> 00:53:46,069 Ya! 661 00:53:46,554 --> 00:53:47,902 Baiklah, terima kasih. 662 00:53:49,735 --> 00:53:51,095 Itu adalah Mayor Howard. 663 00:53:51,600 --> 00:53:53,913 Mereka baru saja mengambil a pesawat pada detektor suara. 664 00:53:53,952 --> 00:53:55,426 Pesawat itu terbang di atas proyek tersebut. 665 00:53:55,633 --> 00:53:57,933 Dia baru saja memeriksanya Komando Pertahanan Udara. 666 00:53:58,384 --> 00:54:00,975 Mereka tidak punya pesawat di udara, sejak kemarin. 667 00:54:01,105 --> 00:54:02,225 Bagaimana menurutmu? 668 00:54:02,471 --> 00:54:04,698 Setelah apa yang terjadi, aku tidak tahu harus berpikir apa. 669 00:54:05,363 --> 00:54:06,363 Joanna. 670 00:54:07,076 --> 00:54:08,943 Bisakah kamu mengingat orang lain... 671 00:54:09,051 --> 00:54:11,283 siapa yang mungkin tahu tentang debu logam itu? 672 00:54:12,197 --> 00:54:14,491 -Mungkin Vin. -Siapa Vince? 673 00:54:14,830 --> 00:54:16,137 Subjek manusia kita. 674 00:54:16,919 --> 00:54:20,117 Marna dan Vince sedang jatuh cinta, dan Vince sering berada di sekitar lab. 675 00:54:21,544 --> 00:54:23,246 Lebih baik aku melihat Vince ini. 676 00:54:23,270 --> 00:54:25,371 -Maukah kamu mengambil ini? -Pasti. 677 00:54:29,385 --> 00:54:30,425 Petrus. 678 00:54:31,880 --> 00:54:33,833 Anda telah bersama kami a sudah lama sekali, bukan? 679 00:54:33,930 --> 00:54:36,291 Aku tahu siapa dirimu berpikir, Dokter Van Ness. 680 00:54:36,857 --> 00:54:38,718 Bahan radioaktif ini. 681 00:54:38,862 --> 00:54:41,451 Saya satu-satunya yang memilikinya akses terhadap hal seperti itu. 682 00:54:42,124 --> 00:54:43,884 Aku menyimpannya di tempat terkunci. 683 00:54:44,603 --> 00:54:47,043 Lalu siapa yang bisa mungkin telah mengambilnya? 684 00:54:47,547 --> 00:54:50,675 Seseorang yang tahu semua yang kami tahu, Dr. Van Ness. 685 00:55:25,510 --> 00:55:26,617 Kamu lagi? 686 00:55:26,824 --> 00:55:28,348 Segalanya agak lambat. 687 00:55:28,497 --> 00:55:30,564 Jadi kamu berpikir kamu akan mampir, aku tahu. 688 00:55:30,757 --> 00:55:33,019 Saya selalu menikmatinya tes faktor manusia. 689 00:55:33,140 --> 00:55:35,040 Terutama ketika manusia adalah perempuan. 690 00:55:35,286 --> 00:55:36,900 Kamu terdengar seperti istriku. 691 00:55:37,300 --> 00:55:38,680 Apa yang kamu lakukan kali ini? 692 00:55:38,773 --> 00:55:40,911 Saya harus menguji dua yang baru setelan tekanan. 693 00:55:41,812 --> 00:55:43,779 Mengapa kamu menggunakan meja putar? 694 00:55:43,905 --> 00:55:47,673 Baiklah, saya akan mensimulasikan efeknya gravitasi dengan gaya sentrifugal. 695 00:55:47,865 --> 00:55:50,633 Ah, sesuatu seperti kondisi akan berada di stasiun luar angkasa. 696 00:55:50,719 --> 00:55:51,826 Itu benar. 697 00:55:52,094 --> 00:55:53,185 Anda siap? 698 00:55:54,284 --> 00:55:55,324 Benar! 699 00:55:56,017 --> 00:55:57,990 -Periksa oksigen Anda. -Memeriksa! 700 00:56:14,437 --> 00:56:16,810 Sekarang kita mengevakuasi udara dari ruangan. 701 00:56:17,963 --> 00:56:20,843 Bawa mereka ke sana sekitar 40.000 kaki. 702 00:56:21,023 --> 00:56:23,023 Berapa banyak revolusi bisakah mereka mengambilnya? 703 00:56:23,400 --> 00:56:25,577 Ya, setelannya sudah dirancang untuk beroperasi secara gravitasi... 704 00:56:25,602 --> 00:56:27,772 setara dengan 5 putaran per detik. 705 00:56:28,680 --> 00:56:30,580 Kita akan lihat apakah kita bisa dapat membawa mereka hingga 10. 706 00:56:45,104 --> 00:56:46,250 Semuanya baik-baik saja? 707 00:56:46,586 --> 00:56:49,157 -Memeriksa. -Ketinggian 70.000. 708 00:56:50,824 --> 00:56:51,864 80.000. 709 00:56:52,147 --> 00:56:53,540 Saya mulai pusing! 710 00:56:54,894 --> 00:56:56,414 Revolusi 5... 711 00:56:57,439 --> 00:56:58,512 6... 712 00:56:58,814 --> 00:56:59,827 7... 713 00:57:04,351 --> 00:57:05,505 90.000. 714 00:57:09,598 --> 00:57:10,865 Bisakah mereka menerimanya? 715 00:57:11,084 --> 00:57:13,157 Tanpa pakaian itu, darah mereka akan mendidih. 716 00:57:17,451 --> 00:57:19,411 Aku akan mengantarmu hingga 10 putaran. 717 00:57:19,665 --> 00:57:21,597 Flash lampu merah jika ada yang tidak beres. 718 00:57:21,622 --> 00:57:24,438 -Aku senang aku tidak ada di sana. -Tolong, Elzevir, tolong. 719 00:57:25,754 --> 00:57:26,761 9... 720 00:57:27,219 --> 00:57:28,266 10. 721 00:57:28,467 --> 00:57:30,056 Revolusi sekarang 10. 722 00:57:30,081 --> 00:57:33,434 -Berapa lama waktu yang dibutuhkan 10? -Tidak lebih dari 60 detik. 723 00:57:36,967 --> 00:57:38,681 Perhatian, semua personel! 724 00:57:38,841 --> 00:57:40,429 Perhatian, semua personel! 725 00:57:40,555 --> 00:57:43,349 Penting, batalkan semuanya percobaan sekaligus! 726 00:57:43,463 --> 00:57:46,478 Kepala departemen melapor ke Dr Van Ness segera. 727 00:57:46,896 --> 00:57:48,230 Kedengarannya seperti keadaan darurat. 728 00:57:48,584 --> 00:57:50,736 Percobaan selesai, Aku memperlambatmu. 729 00:57:53,130 --> 00:57:54,257 Apa itu? 730 00:57:54,282 --> 00:57:56,883 -Roda kendali, macet. -Mereka lebih dari 10 revolusi! 731 00:57:56,908 --> 00:57:58,885 -Lakukan sesuatu! -Aku tidak bisa! 732 00:57:58,910 --> 00:58:00,529 Saya tidak bisa menghentikan kemudi! 733 00:58:02,913 --> 00:58:04,467 Itu macet! 734 00:58:09,438 --> 00:58:11,742 Sirkuit kontrol, coba sirkuit kontrol! 735 00:58:27,074 --> 00:58:28,900 Mejanya melambat. 736 00:58:31,895 --> 00:58:33,854 Suasana, tingkatkan suasana. 737 00:58:33,855 --> 00:58:35,856 -Ini masih berfungsi. -Apa yang terjadi, ada apa? 738 00:58:35,857 --> 00:58:37,899 -Meja putar! -Bisakah kita masuk ke sana? 739 00:58:37,900 --> 00:58:40,629 Tidak, tidak, kita harus membawanya mereka mundur perlahan... Vince! 740 00:58:40,755 --> 00:58:42,609 Cepatlah, mereka terlihat tidak sadarkan diri! 741 00:58:42,695 --> 00:58:44,739 Ini oksigennya. Ambil oksigennya! 742 00:58:44,973 --> 00:58:46,279 Ayo pergi! 743 00:59:10,032 --> 00:59:11,158 Tidak ada gunanya. 744 00:59:11,525 --> 00:59:12,611 Dia sudah mati. 745 00:59:13,604 --> 00:59:15,073 Aksi jantung terhenti. 746 00:59:19,404 --> 00:59:21,297 Dia masih sangat muda. 747 00:59:22,794 --> 00:59:24,250 Saya tidak mengerti. 748 00:59:24,820 --> 00:59:26,404 Katup pengaman... 749 00:59:26,923 --> 00:59:28,990 Apa yang terjadi katup pengaman? 750 00:59:39,583 --> 00:59:42,316 Dr Carter, mungkinkah itu? telah mengalami kecelakaan? 751 00:59:42,752 --> 00:59:44,876 Saya memeriksa kontrolnya di dalam panel. 752 00:59:45,255 --> 00:59:47,562 Mereka menyatu bersama-sama karena panas yang hebat. 753 00:59:48,675 --> 00:59:51,821 Mungkin itu adalah gambaran dari beberapa hal jenis, panjang gelombang frekuensi tinggi. 754 00:59:51,928 --> 00:59:54,521 Sinar ultrasonik tidak akan selektif. 755 00:59:54,976 --> 00:59:56,897 Bagaimana dengan a catu daya rusak? 756 00:59:56,975 --> 00:59:58,869 Kerusakannya adalah dilakukan dengan obor las. 757 00:59:59,059 --> 01:00:01,889 Resistor terbakar, kontrol menyatu. 758 01:00:02,479 --> 01:00:04,999 Mereka semua mengindikasikan sumber yang sama. 759 01:00:05,273 --> 01:00:07,125 Kedengarannya seperti itu pekerjaan seorang maniak. 760 01:00:07,234 --> 01:00:08,979 Bukan orang gila, Dr. Burden. 761 01:00:09,527 --> 01:00:12,440 Di tengah-tengah kita ada a pembunuh yang pandai menghitung. 762 01:00:19,203 --> 01:00:21,800 Mulai sekarang, keamanan kontrol akan diperketat. 763 01:00:21,880 --> 01:00:24,033 Jika Anda bertanya kepada saya, itu benar sudah cukup ketat. 764 01:00:24,058 --> 01:00:26,834 Aku bahkan tidak bisa pergi ke komisaris tanpa diikuti. 765 01:00:26,835 --> 01:00:29,748 Anggaplah diri Anda beruntung punya pengawal, dokter. 766 01:00:30,106 --> 01:00:31,348 Katakanlah, Elzevir... 767 01:00:31,798 --> 01:00:34,383 istrimu cukup cemburu padamu, bukan? 768 01:00:34,384 --> 01:00:36,079 Pernyataan macam apa itu? 769 01:00:36,103 --> 01:00:38,457 Dia tidak punya cinta untuk itu gadis muda itu, bukan? 770 01:00:39,430 --> 01:00:41,963 -Akan sangat mudah baginya untuk... -Diam. 771 01:00:42,049 --> 01:00:44,199 Kami tidak memintamu ke sini untuk membuat tuduhan. 772 01:00:44,223 --> 01:00:45,804 Semua orang dicurigai. 773 01:00:47,018 --> 01:00:48,269 Saya minta maaf. 774 01:00:49,606 --> 01:00:51,663 Dokter Elzevir, dimana istrimu? 775 01:00:52,532 --> 01:00:53,856 Di laboratorium Helio. 776 01:00:55,695 --> 01:00:58,823 Rekomendasi saya adalah untuk semua dari kalian untuk terus bekerja berpasangan. 777 01:00:58,915 --> 01:01:00,401 Berhati-hatilah! 778 01:01:00,658 --> 01:01:03,395 Dan jika terjadi hal lain, segera membunyikan alarm. 779 01:01:03,619 --> 01:01:04,979 Dr Sheppard benar. 780 01:01:05,288 --> 01:01:08,359 Kami mendekati tenggat waktu pada proyek stasiun luar angkasa kami. 781 01:01:09,149 --> 01:01:12,439 Pekerjaan harus dilanjutkan, tidak tidak peduli bagaimana keadaannya. 782 01:01:14,182 --> 01:01:15,509 Itu saja, Tuan-tuan. 783 01:03:07,064 --> 01:03:09,110 Sembilan puluh dua desibel! Ini meningkat! 784 01:03:09,177 --> 01:03:11,112 -Pengamat darat? Radar? -Tidak ada apa-apa! 785 01:03:11,137 --> 01:03:12,163 Tunggu sebentar! 786 01:03:12,194 --> 01:03:14,710 Pasti pesawat roket terbang di atas jangkauan radar! 787 01:03:17,038 --> 01:03:18,338 Frekuensi yang sama! 788 01:03:19,454 --> 01:03:20,954 Keluar dari sini, kalian semua! 789 01:03:21,041 --> 01:03:23,264 Pada intensitas seperti ini, suara bisa mematikan! 790 01:03:23,761 --> 01:03:24,945 Keluar! 791 01:03:26,516 --> 01:03:27,697 Keluar! 792 01:03:29,004 --> 01:03:30,410 Howard! Ayo! 793 01:03:31,910 --> 01:03:32,986 Bagaimana kita membuka ini? 794 01:03:33,010 --> 01:03:35,637 Kami tidak bisa, Anda hanya bisa buka dari dalam! 795 01:04:57,805 --> 01:04:59,531 Bantu aku membawanya ke lantai. 796 01:05:01,178 --> 01:05:02,405 Dia sudah mati! 797 01:05:16,507 --> 01:05:19,754 Kontrol Panggilan 2! Miliki mereka kirim beberapa orang ke sini! 798 01:05:22,807 --> 01:05:26,441 Dapatkan Kontrol 2 di telepon, dapatkan beberapa orang di sini, dan memulihkan ketertiban. 799 01:05:28,374 --> 01:05:29,414 [Tidak dapat dipahami] 800 01:05:34,981 --> 01:05:36,961 Saya rasa saya tahu apa sekarang, Joanna. 801 01:05:37,332 --> 01:05:39,521 Ayo, kita berangkat untuk menemui Dr. Zeitman. 802 01:05:44,100 --> 01:05:45,265 Inggris! 803 01:05:46,196 --> 01:05:47,583 Bangunlah! 804 01:05:47,884 --> 01:05:48,950 Lihat! 805 01:05:49,218 --> 01:05:50,283 Apa itu? 806 01:05:50,432 --> 01:05:51,595 Dimana Magog? 807 01:05:52,523 --> 01:05:53,636 Majuj? 808 01:05:53,681 --> 01:05:55,029 Apa yang kamu lakukan dengannya? 809 01:05:55,141 --> 01:05:56,222 Yah, tidak ada... 810 01:05:56,246 --> 01:05:58,634 Saya tidak pernah mengaktifkannya robot kecuali Anda memesannya. 811 01:05:59,311 --> 01:06:01,114 Itu tidak masuk akal... 812 01:06:01,271 --> 01:06:04,315 -Kemana...kemana dia pergi? -Yah, kamu juga tahu, sama seperti aku melakukan itu... 813 01:06:04,396 --> 01:06:06,697 Magog tidak bisa bergerak tanpa NOVAC! 814 01:06:07,760 --> 01:06:09,267 NOVAC aktif. 815 01:06:10,518 --> 01:06:12,845 Mematikan daya sendiri, untuk mengerjakannya. 816 01:06:13,616 --> 01:06:16,169 -Pasti ada yang membawanya pergi! -Oh, jangan konyol... 817 01:06:16,194 --> 01:06:18,355 siapa yang mampu mengangkat 600 pon logam? 818 01:06:18,826 --> 01:06:20,462 Kenapa kamu tidak membunyikan alarmnya? 819 01:06:21,373 --> 01:06:23,207 Saya tidak memahaminya... bagaimana itu bisa terjadi? 820 01:06:23,306 --> 01:06:24,959 Saya sedang mengerjakan NOVAC! 821 01:06:25,032 --> 01:06:26,446 Apakah Anda meninggalkan laboratorium? 822 01:06:26,552 --> 01:06:27,799 Tidak sebentar. 823 01:06:29,907 --> 01:06:31,634 Magog sudah pergi? 824 01:06:32,425 --> 01:06:34,027 Anda bahkan tidak menyadarinya? 825 01:06:34,594 --> 01:06:36,428 Aku tidak memahaminya, aku... 826 01:06:36,529 --> 01:06:39,249 -Bagaimana hal itu bisa terjadi? -Kamu mengatakan itu sebelumnya! 827 01:06:41,680 --> 01:06:43,642 -Dokter Zeitman! -Apa itu? 828 01:06:43,892 --> 01:06:46,659 Mayor Howard baru saja datang terbunuh di Kontrol Keamanan. 829 01:06:48,012 --> 01:06:50,539 Saya rasa saya tahu alasannya, mungkin kamu bisa memberitahuku caranya. 830 01:06:50,740 --> 01:06:52,494 aku turut prihatin mendengar beritanya... 831 01:06:52,694 --> 01:06:55,580 tapi aku punya masalahku sendiri. Magog hilang! 832 01:06:55,739 --> 01:06:56,780 Hilang? 833 01:06:57,279 --> 01:06:59,193 Izinkan saya bertanya kepada Anda sesuatu, Dr. Zeitman. 834 01:06:59,367 --> 01:07:01,867 Ada hubungan antara NOVAC dan cermin surya, bukan? 835 01:07:01,892 --> 01:07:02,965 NOVAC memplot kodenya. 836 01:07:02,990 --> 01:07:05,675 Dan hal yang sama berlaku untuk Manusia Lab faktor dan lab Cold Chamber? 837 01:07:05,700 --> 01:07:08,209 Semuanya dikoordinasikan oleh mikrotransmiter, seperti ini. 838 01:07:08,234 --> 01:07:08,833 Ya. 839 01:07:08,858 --> 01:07:10,374 Apa yang kamu kendarai di, Dr. Sheppard? 840 01:07:10,420 --> 01:07:13,463 Orang yang mengendalikan NOVAC telah melakukan enam pembunuhan. 841 01:07:14,397 --> 01:07:18,118 Saya minta maaf, Dr. Sheppard, Anda teorinya sangat bagus, kecuali satu hal: 842 01:07:18,364 --> 01:07:21,451 NOVAC tidak aktif ketika Magog menghilang. 843 01:07:21,684 --> 01:07:23,071 Listrik dimatikan. 844 01:07:23,598 --> 01:07:26,266 Dengan listrik mati, NOVAC tidak bisa memberi perintah. 845 01:07:26,347 --> 01:07:28,691 Mungkin NOVAC tidak, tapi ada orang lain yang melakukannya. 846 01:07:32,273 --> 01:07:33,439 Apa maksudmu, Dr. Sheppard? 847 01:07:33,440 --> 01:07:36,275 Sebuah pesawat jet, tidak diketahui identitasnya, telah ditemukan terbang di atas pangkalan. 848 01:07:36,300 --> 01:07:40,040 Saya yakin ada seseorang di atas sana yang pernah mengalaminya memancarkan sinar frekuensi ultra tinggi ke dalam proyek. 849 01:07:40,065 --> 01:07:44,187 Sinar yang sama yang menyebabkan garpu tala mati bergetar, dan kode pemancar untuk menerima. 850 01:07:44,297 --> 01:07:46,053 Itu mungkin, itu bisa dilakukan. 851 01:07:46,161 --> 01:07:48,155 Mereka pasti sudah belajar bagaimana mengendalikan NOVAC! 852 01:07:48,180 --> 01:07:50,287 Itu sebabnya kami belum melakukannya bisa menemukan pembunuh kita. 853 01:07:50,790 --> 01:07:52,516 -Dimana ponselmu? -Di sana. 854 01:07:57,074 --> 01:07:58,623 Itu NOVAC! 855 01:08:01,333 --> 01:08:03,437 Dapatkan Kontrol Keamanan, cepat! 856 01:08:05,225 --> 01:08:06,812 Dapatkan saya Kontrol Keamanan! 857 01:08:08,139 --> 01:08:10,912 -Dokter Zeitman! Gog telah diaktifkan! -Engle, cepat! 858 01:08:11,100 --> 01:08:13,384 Buka panelnya, hancurkan tabungnya! 859 01:08:21,416 --> 01:08:24,656 Engle, awas! Dia mengerti impuls dari sumber luar! 860 01:08:26,990 --> 01:08:28,130 Dokter Zeitman! 861 01:08:28,964 --> 01:08:30,438 Zeitman, bantu aku! 862 01:08:32,271 --> 01:08:33,304 Anda akan... 863 01:08:38,028 --> 01:08:39,455 Zeitman, kembali! 864 01:08:42,713 --> 01:08:45,841 Aku tidak takut padanya, dia mengikuti panas tubuh. 865 01:08:47,697 --> 01:08:49,604 -Bagaimana cara menghentikannya? -Api! 866 01:08:50,224 --> 01:08:51,631 Tembak tabungnya! 867 01:08:51,904 --> 01:08:53,331 Tabung di kepalanya! 868 01:08:55,623 --> 01:08:57,090 Kacanya terlalu tebal. 869 01:09:00,480 --> 01:09:02,480 -Bisakah kamu menggunakan penyembur api? -Ya! 870 01:09:02,573 --> 01:09:04,733 Buat dia terbakar, itu satu-satunya cara untuk menghentikannya! 871 01:09:04,860 --> 01:09:07,620 Ketik X2, di gudang di bawah! Ayo cepat! 872 01:09:42,098 --> 01:09:43,977 Daud! Tumpukan atom! 873 01:09:43,978 --> 01:09:45,266 Magog pasti ada di bawah sana! 874 01:09:45,291 --> 01:09:48,104 Jika dia mengeluarkannya tongkat pengaman, itu akan meledak! 875 01:10:07,550 --> 01:10:09,090 Hubungi saya Dr. Van Ness, cepat! 876 01:10:11,323 --> 01:10:12,937 Dr Van Ness, Sheppard berbicara! 877 01:10:13,147 --> 01:10:14,810 Aku di lift bersama Joanna. 878 01:10:15,174 --> 01:10:19,540 NOVAC dikendalikan oleh pihak luar sumbernya, Gog baru saja membunuh Zeitman dan Engle. 879 01:10:20,312 --> 01:10:21,340 Daud! 880 01:10:21,420 --> 01:10:23,406 Magog ada di tumpukan atom! 881 01:10:23,557 --> 01:10:26,142 Beban terluka, tapi berhasil untuk keluar dan membunyikan alarm. 882 01:10:26,143 --> 01:10:28,686 Kita harus menghentikan robot-robot itu! Hancurkan mereka, lakukan apa saja! 883 01:10:28,687 --> 01:10:32,361 Hanya ada satu hal yang harus dilakukan! Itu jet yang telah terbang di atas proyek... 884 01:10:32,690 --> 01:10:35,666 itu pasti mengendalikan robot dengan sinar frekuensi tinggi! 885 01:10:35,818 --> 01:10:38,913 Berikan Komando Pertahanan Udara Frekuensi operasional NOVAC... 886 01:10:38,938 --> 01:10:40,826 dan jika itu mengarah ke pesawat, tembak jatuh! 887 01:10:40,851 --> 01:10:42,174 Kami menuju tumpukan! 888 01:10:42,251 --> 01:10:44,484 Bisakah kamu menundanya robot sampai kita sampai di sana? 889 01:10:44,766 --> 01:10:46,826 Kami punya penyembur api, dengan ini kami akan mencoba! 890 01:10:49,459 --> 01:10:51,161 -Letnan! -Ya, tuan! 891 01:10:51,249 --> 01:10:54,075 Hubungi aku Komando Pertahanan Udara. Ini darurat. 892 01:14:01,286 --> 01:14:02,685 Batang pengaman! 893 01:14:26,987 --> 01:14:31,204 Kontrol 2 dari Kontrol 1, memiliki pesawat jet yang terlihat. 894 01:14:32,587 --> 01:14:34,513 Fox Kite dari Pemimpin Tahunan. 895 01:14:34,760 --> 01:14:36,900 Bersiap untuk berburu rubah, selesai. 896 01:14:37,043 --> 01:14:39,626 Rubah Layang-layang ke Tahunan Pemimpin, baiklah. 897 01:14:39,752 --> 01:14:41,813 Kemudi 275. 898 01:14:42,212 --> 01:14:44,824 Pemimpin Tahunan, kemudi 275. 899 01:14:54,184 --> 01:14:56,397 Daud! David, tongkat pengaman! 900 01:15:36,586 --> 01:15:38,039 Mengapa tidak berhenti? 901 01:16:15,426 --> 01:16:16,906 Tidak apa-apa, ini sudah berakhir. 902 01:16:17,553 --> 01:16:18,759 Ini sudah berakhir. 903 01:16:37,251 --> 01:16:38,557 Kita kehabisan bahan bakar! 904 01:16:41,237 --> 01:16:42,337 Daud! 905 01:16:42,618 --> 01:16:44,806 Daud! Tabung terbuka di belakang, hancurkan mereka! 906 01:16:44,830 --> 01:16:45,950 Daud! 907 01:16:53,503 --> 01:16:55,295 Sesuaikan campuran Anda! 908 01:16:55,383 --> 01:16:57,870 Aku tidak bisa, aku tidak bisa! Katupnya macet! 909 01:17:13,492 --> 01:17:15,098 Kembali! Kembali! 910 01:18:10,558 --> 01:18:12,944 Kami melumpuhkannya, tapi apa yang membuatnya berhenti? 911 01:18:13,828 --> 01:18:15,791 Mereka pasti punya menghancurkan pesawat itu. 912 01:18:16,080 --> 01:18:17,291 Apakah kamu baik-baik saja? 913 01:18:17,484 --> 01:18:18,874 Saya kira demikian. 914 01:18:19,917 --> 01:18:21,843 David, aku... menurutku kita harus... 915 01:18:23,423 --> 01:18:25,830 -Joanna! -Lihat lencananya... 916 01:18:26,134 --> 01:18:28,363 Dia menerima overdosis radiasi. 917 01:18:28,676 --> 01:18:29,863 Begitu juga kamu. 918 01:18:31,845 --> 01:18:33,803 Mari kita bawa dia ke sana rumah sakit, cepat! 919 01:19:05,273 --> 01:19:07,486 -Joanna. -Halo, David. 920 01:19:07,581 --> 01:19:09,681 Anda tahu, itu baik-baik saja waktunya untuk bangun. 921 01:19:10,005 --> 01:19:12,094 -Apa yang telah terjadi? -Kamu akan baik-baik saja. 922 01:19:12,227 --> 01:19:15,302 Kata dokter, ini tidak serius, hanya sedikit terlalu banyak radiasi. 923 01:19:15,853 --> 01:19:17,930 -Bagaimana perasaanmu? -Jauh lebih baik. 924 01:19:18,660 --> 01:19:19,690 Pegang tanganku. 925 01:19:22,799 --> 01:19:24,369 Anda memiliki tangan yang bagus. 926 01:19:24,761 --> 01:19:26,115 Tangan yang bagus dan ramah. 927 01:19:27,156 --> 01:19:28,865 Tapi aku tidak merasa persis... 928 01:19:28,947 --> 01:19:29,962 ramah. 929 01:19:30,441 --> 01:19:32,222 Aku juga tidak, David! 930 01:19:38,888 --> 01:19:40,088 Bagaimana perasaanmu sekarang? 931 01:19:40,266 --> 01:19:41,288 Berseri! 932 01:19:42,121 --> 01:19:45,328 Presiden meminta agar segera dilakukan penjelasan. Apa yang akan aku katakan padanya? 933 01:19:45,479 --> 01:19:48,957 Saya minta maaf untuk mengatakannya, Tuan Sekretaris, tapi musuh kita lebih pintar dari kita. 934 01:19:49,096 --> 01:19:51,950 Tapi bagaimana mereka mengendalikannya mesin otak, robot? 935 01:19:52,210 --> 01:19:53,753 Elektronik frekuensi tinggi. 936 01:19:53,853 --> 01:19:55,283 Gelombang radio? 937 01:19:57,566 --> 01:20:01,386 NOVAC dibangun pada negara netral, di Eropa. 938 01:20:01,928 --> 01:20:04,592 Pada saat itu, musuh agen dibangun di dalamnya... 939 01:20:04,693 --> 01:20:06,432 pemancar yang kuat... 940 01:20:06,719 --> 01:20:07,875 dan penerima. 941 01:20:07,899 --> 01:20:09,101 Kedengarannya luar biasa! 942 01:20:09,147 --> 01:20:11,414 Setiap kali Anda mengalami masalah melalui Otak, itu... 943 01:20:11,439 --> 01:20:13,821 ditransmisikan ke roket itu pesawat, terbang di atas. 944 01:20:14,056 --> 01:20:16,729 Saya ingin tahu berapa banyak informasinya bocor melalui NOVAC? 945 01:20:17,048 --> 01:20:19,075 Kami sedang memeriksa unit memori sekarang. 946 01:20:19,768 --> 01:20:22,562 Kita harus memberi mereka penghargaan. Mereka sangat pintar. 947 01:20:23,102 --> 01:20:25,366 Tapi kenapa ini tidak meroket kapal muncul di radar? 948 01:20:25,493 --> 01:20:28,260 Itu terbuat dari fiberglass. Sangat ringan dan kuat. 949 01:20:28,427 --> 01:20:30,413 Dan itu adalah asumsi Anda bahwa pesawat mereka bisa... 950 01:20:30,438 --> 01:20:32,447 terbang lebih cepat dan lebih tinggi lalu apa saja yang kita punya? 951 01:20:32,648 --> 01:20:34,548 -Tidak tepat. -Apa maksudmu? 952 01:20:35,001 --> 01:20:36,782 Proyeknya adalah masih sesuai jadwal. 953 01:20:37,462 --> 01:20:39,462 Stasiun luar angkasa kita akan melakukan perjalanan... 954 01:20:39,522 --> 01:20:42,069 di ketinggian 1.000 mil di atas bumi. 955 01:20:42,209 --> 01:20:44,022 Mungkin beberapa tahun dari sekarang. 956 01:20:44,242 --> 01:20:46,003 -Besok. -Apa? 957 01:20:46,905 --> 01:20:48,625 Kami telah menyelesaikan model yang lebih kecil. 958 01:20:48,825 --> 01:20:51,071 Kami akan menembaknya luar angkasa, dalam roket. 959 01:20:51,485 --> 01:20:52,898 Anda tidak mungkin serius! 960 01:20:53,134 --> 01:20:54,194 Saya. 961 01:20:54,274 --> 01:20:57,658 Aku tidak ingat diskusi kita tindakan seperti itu, Dr. Van Ness. 962 01:20:57,795 --> 01:21:00,836 Tidak, tapi panitia memberi saya penuh wewenang untuk menangani proyek tersebut sebagai... 963 01:21:00,914 --> 01:21:02,074 sesuai keinginan saya. 964 01:21:02,568 --> 01:21:04,402 Sebuah model praktis adalah suatu keharusan! 965 01:21:04,516 --> 01:21:07,531 Jika berhasil, dan menjadi satelit bumi... 966 01:21:09,098 --> 01:21:11,769 maka kita tahu kita bisa mengirim manusia ke luar angkasa. 967 01:21:11,994 --> 01:21:13,828 Stasiun luar angkasa bayi. 968 01:21:13,969 --> 01:21:16,335 Sebenarnya, terbang pesawat televisi. 969 01:21:16,862 --> 01:21:20,342 Stasiun akan berputar-putar bumi, dan melalui matanya... 970 01:21:20,692 --> 01:21:24,085 kita akan dapat melihat semua itu terjadi di dunia lama yang lelah ini. 971 01:21:24,951 --> 01:21:26,658 Mungkin memberinya kehidupan baru. 972 01:21:27,008 --> 01:21:28,211 Sebuah martabat baru. 973 01:21:28,455 --> 01:21:31,051 Tidak ada yang perlu dilakukan kami terkejut lagi. 974 01:21:31,998 --> 01:21:33,939 Kapan Anda meluncurkannya stasiun luar angkasa ini? 975 01:21:34,038 --> 01:21:35,665 Di pagi hari, Tuan Sekretaris. 976 01:21:35,846 --> 01:21:37,172 Di pagi hari. 977 01:21:37,931 --> 01:21:40,646 Saat udara segar dan segar dan bersih. 978 01:22:32,356 --> 01:22:33,856 GOG. 1954.23.976fps. 1 jam 22 menit 34 detik.